1
00:01:08,550 --> 00:01:10,540
ما هنوز دنبالش بودیم...
2
00:01:10,830 --> 00:01:12,580
برای مسیر زبان ما
3
00:01:12,870 --> 00:01:14,140
هنوز وقتش بود...
4
00:01:14,430 --> 00:01:16,740
کشتارهای روزانه در بیروت
5
00:01:17,230 --> 00:01:19,700
دیگر زمان شکوه بود...
6
00:01:20,030 --> 00:01:22,260
پروازهای فضایی به مریخ و زهره
7
00:01:22,990 --> 00:01:26,500
زمان خصوصی بود
پیروزی تلویزیون...
8
00:01:26,790 --> 00:01:29,700
و از افزایش باورنکردنی دلار.
9
00:01:30,710 --> 00:01:34,780
زمان دفن درختان
در جنگل سیاه ...
10
00:01:35,070 --> 00:01:36,660
و اولین شکست...
-هنوز داشتیم نگاه میکردیم...
11
00:01:36,950 --> 00:01:39,100
... از مک انرو.
... برای راه زبان ما.
12
00:01:39,390 --> 00:01:41,380
- زمان ...
- هنوز وقت روزانه بود...
13
00:01:41,670 --> 00:01:43,500
کامپیوتر نسل پنجم...
... قتل عام در بیروت.
14
00:01:43,790 --> 00:01:45,780
و قحطی در آفریقا.
- الان زمان شکوه بود...
15
00:01:46,070 --> 00:01:48,790
پروازهای فضایی به مریخ و زهره
16
00:01:49,190 --> 00:01:50,700
زمان آن بود...
17
00:01:50,990 --> 00:01:52,390
- بیشتر از همیشه...
... پیروزی تلویزیون خصوصی ...
18
00:01:52,670 --> 00:01:54,540
...زمانی بود که...
... و از افزایش باورنکردنی دلار.
19
00:01:54,830 --> 00:01:56,900
تمام آب های دریا
نتونستم لکه رو بشورم...
20
00:01:57,190 --> 00:01:58,750
... روشنفکر ...
- زمان دفن درختان ...
21
00:01:59,030 --> 00:02:01,020
... خون
... در جنگل سیاه ...
22
00:02:01,310 --> 00:02:03,740
و اولین شکست مک انرو.
23
00:02:04,030 --> 00:02:06,140
- همچنین بود ...
- زمان ...
24
00:02:06,430 --> 00:02:07,700
کامپیوتر نسل پنجم...
25
00:02:07,990 --> 00:02:10,820
... زمان ماقبل آخر ...
... و قحطی در آفریقا.
26
00:02:11,110 --> 00:02:13,500
... جلسه تحلیل ...
- بیشتر از همیشه وقتش بود...
27
00:02:13,790 --> 00:02:16,060
... و از آخرین ...
وقتی تمام آب های دریا...
28
00:02:16,350 --> 00:02:20,060
نتوانست لکه را بشوید
از خون فکری
29
00:02:20,350 --> 00:02:23,100
... و از آخرین نمایش تصویر.
30
00:02:23,390 --> 00:02:25,110
- در واقع ...
- همچنین بود ...
31
00:02:25,390 --> 00:02:27,620
ما واقعا دنبالش نبودیم...
... زمان ماقبل آخر ...
32
00:02:27,910 --> 00:02:30,470
... دیگر برای مسیر ...
... جلسه تحلیل ...
33
00:02:30,750 --> 00:02:32,180
به زبان ما...
34
00:02:32,470 --> 00:02:33,700
چون کمتر حرف میزدیم...
35
00:02:33,990 --> 00:02:35,660
... و آهسته تر.
36
00:02:36,630 --> 00:02:38,940
کم سوژه نداشتیم...
37
00:02:39,230 --> 00:02:41,180
... برای گفتگو ...
- در واقع ما واقعا دنبالش نبودیم...
38
00:02:41,470 --> 00:02:42,950
دیگر برای مسیر زبان ما.
39
00:02:43,230 --> 00:02:45,500
... یا بهتر بگویم بله، ما بودیم.
چون کمتر حرف میزدیم...
40
00:02:45,790 --> 00:02:48,140
-چیزی که کم نداشتیم...
... و نرم تر.
41
00:02:48,430 --> 00:02:49,910
اشیا بودند
42
00:02:50,190 --> 00:02:52,100
انبوه اجسام ...
43
00:02:52,390 --> 00:02:53,580
هر کدام با نام خود
44
00:02:53,870 --> 00:02:55,590
- توده ها و انبوه نام ها.
- ما کم نداشتیم ...
45
00:02:55,870 --> 00:02:57,140
برای گفتگو ...
46
00:02:57,430 --> 00:02:58,700
اما موضوعات ...
... یا بهتر بگویم بله، ما بودیم.
47
00:02:58,990 --> 00:03:00,500
... واقعی یا دروغ...
- چیزی که کم نداشتیم اشیا بود...
48
00:03:00,790 --> 00:03:02,700
... ناپدید شده بود.
... انبوه اجسام ...
49
00:03:02,990 --> 00:03:05,060
هر کدام با نام خود
توده ها و انبوه نام ها.
50
00:03:05,350 --> 00:03:07,780
اما موضوعات،
واقعی یا دروغ...
51
00:03:08,070 --> 00:03:09,550
ناپدید شده بود
52
00:03:32,790 --> 00:03:36,500
چیزی نبود
بالا یا پایین آنها
53
00:03:36,790 --> 00:03:39,590
آنها تمام ارتباط خود را از دست دادند
با دنیا
54
00:03:40,590 --> 00:03:43,390
هوش آنها کاملا شفاف بود.
55
00:03:43,670 --> 00:03:45,700
به خودشان تحمیل شد
56
00:03:45,990 --> 00:03:47,820
با شدت وحشتناک،
57
00:03:48,110 --> 00:03:49,300
اما با این وجود شفاف
58
00:03:49,590 --> 00:03:52,390
نه، این روح آنها بود که دیوانه شده بود.
59
00:04:49,510 --> 00:04:51,180
همه چیز مال او بود،
60
00:04:51,470 --> 00:04:53,260
اما این فقط یک جزئیات بود.
61
00:04:53,950 --> 00:04:55,270
نکته مهم
62
00:04:55,550 --> 00:04:58,900
قرار بود مشخص کند که به چه کسی تعلق دارد.
63
00:04:59,430 --> 00:05:03,060
چقدر قدرت های تاریک بودند
حق دارد از او مطالبه کند؟
64
00:05:20,030 --> 00:05:22,380
یک خانواده نامه می گیرند.
65
00:05:22,670 --> 00:05:25,260
از طرف پسر است،
که در مدرسه شبانه روزی دور است
66
00:05:25,550 --> 00:05:28,060
پدر آن را باز می کند،
می خواند و می اندازد
67
00:05:28,350 --> 00:05:30,300
روی میز با عصبانیت گفت:
68
00:05:30,590 --> 00:05:34,790
"اگر او اینگونه درخواست می کند، وجود ندارد
من قصد دارم برایش پول بفرستم "
69
00:05:35,270 --> 00:05:36,990
مادر ناراحت می پرسد
70
00:05:37,270 --> 00:05:39,140
"خدایا چه نوشته؟"
71
00:05:39,430 --> 00:05:42,150
پدر با لحن متعجبی می خواند.
72
00:05:42,430 --> 00:05:43,780
"پدر عزیز،
73
00:05:44,070 --> 00:05:45,100
"من شکسته ام.
74
00:05:45,390 --> 00:05:48,190
"لطفا فورا مقداری پول بفرستید.
75
00:05:48,470 --> 00:05:49,870
"پسرت."
76
00:05:50,590 --> 00:05:52,780
مادر نامه را می گیرد، می خواند
77
00:05:53,070 --> 00:05:54,420
و سرش را تکان می دهد.
78
00:05:54,710 --> 00:05:57,350
"من هیچ چیز بدی نمی بینم
نامه
79
00:05:57,630 --> 00:05:59,110
"این کاملا مناسب است. "
80
00:05:59,390 --> 00:06:02,380
و او آن را با صدایی التماس آمیز می خواند.
81
00:06:02,670 --> 00:06:05,950
"پدر عزیز، من شکسته ام.
82
00:06:06,230 --> 00:06:10,780
"لطفا مقداری پول برای من بفرست
بلافاصله
83
00:06:11,070 --> 00:06:12,740
"پسرت. "
84
00:06:13,190 --> 00:06:16,580
"اوه خوب، این متفاوت است"
پدر می گوید.
85
00:07:06,950 --> 00:07:09,300
چرا ما هرگز در مورد کارخانه صحبت نکردیم؟
86
00:07:09,590 --> 00:07:10,910
بگویید، "کارخانه."
87
00:07:11,190 --> 00:07:12,700
بگو: "آن مکان."
88
00:07:12,990 --> 00:07:14,180
هیچ چیز دیگری.
89
00:07:14,470 --> 00:07:15,820
فقط "کارخانه."
90
00:07:16,110 --> 00:07:17,860
فقط همین.
91
00:07:18,790 --> 00:07:20,110
دارم به یه جای دیوانه فکر میکنم
92
00:07:20,390 --> 00:07:22,500
دیوانه به معنای کامل کلمه،
93
00:07:22,790 --> 00:07:25,510
مکانی بدون هیچ نقطه عطفی
94
00:07:25,790 --> 00:07:27,270
یک مکان بی نهایت
95
00:07:28,270 --> 00:07:30,020
چگونه می توانید آنجا باشید؟
96
00:07:30,310 --> 00:07:33,540
و وقتی آنجا هستید، چه اتفاقی می افتد؟
97
00:07:38,110 --> 00:07:39,510
میشه ازش حرف زد
98
00:07:39,790 --> 00:07:43,910
بدون کلمات
در پایان مثل همیشه، آن را پیچانده؟
99
00:07:44,590 --> 00:07:47,620
آیا می توانید کلماتی برای چنین چیزی پیدا کنید
یک واقعیت ثابت شده؟
100
00:07:47,910 --> 00:07:48,900
کارخانه ...
101
00:07:49,190 --> 00:07:50,180
تغییر ناپذیر...
102
00:07:50,470 --> 00:07:51,460
ابدی...
103
00:07:51,750 --> 00:07:52,860
اجتناب ناپذیر
104
00:08:00,590 --> 00:08:01,820
یک مکان ساختگی
105
00:08:02,110 --> 00:08:03,590
فضایی غیر واقعی
106
00:08:03,870 --> 00:08:06,700
تصور بیهوده و با این حال
فعالیت عالی،
107
00:08:06,990 --> 00:08:09,100
که شهادت می دهد
به تمام تلاش های بشری،
108
00:08:09,390 --> 00:08:11,110
از جمله مال خودت
109
00:08:40,790 --> 00:08:41,820
بالای تصویر،
110
00:08:42,110 --> 00:08:44,060
ممکن است یک برش نیز وجود داشته باشد
- فقط میتونم بگم...
111
00:08:44,350 --> 00:08:47,940
وقتی به این نقطه رسید ...
- فکر می کنم اینطور است، بله.
112
00:09:00,190 --> 00:09:01,700
تنها چیزی که میتونم بگم...
113
00:09:01,990 --> 00:09:03,820
این است که وقتی در آن مکان هستید
114
00:09:04,110 --> 00:09:05,830
وقتی آنجا هستی،
115
00:09:06,110 --> 00:09:08,300
فوق العاده است
گفتن چیزی در مورد آن دشوار است
116
00:09:08,590 --> 00:09:11,980
چون هم سخته و هم خفه کننده
117
00:09:12,270 --> 00:09:14,910
و مرده، کاملاً مرده.
118
00:09:15,590 --> 00:09:18,180
ظاهراً زنده است، اما مرده است.
119
00:09:18,470 --> 00:09:19,980
پس مکان دروغ است
120
00:09:20,270 --> 00:09:22,020
چون میگی اونجا زندگی میکنی
121
00:09:22,310 --> 00:09:23,820
و در آنجا بمیرند
122
00:09:29,070 --> 00:09:30,260
سلام.
123
00:09:31,150 --> 00:09:32,500
من دارم کار میکنم
124
00:09:32,910 --> 00:09:34,900
به دنبال ناشناخته می گردد.
125
00:09:37,110 --> 00:09:40,020
شاید چیزی نگو، فقط نگاه کن.
126
00:09:41,270 --> 00:09:43,300
من فکر می کنم این تنها چیزی است
127
00:09:43,590 --> 00:09:45,500
می توانید در یک کارخانه انجام دهید.
128
00:09:45,790 --> 00:09:48,100
شما می توانید نگاه کنید، نگاه کنید، نگاه کنید.
129
00:09:48,870 --> 00:09:52,060
شاید تنها کاری که می توانید انجام دهید این است که نگاه کنید.
130
00:10:13,070 --> 00:10:16,030
لورلتون دارد نگاه می کند.
131
00:10:16,470 --> 00:10:18,460
در سمت چپ میشل پلاتینی قرار دارد.
132
00:10:18,910 --> 00:10:22,260
و توپ بازی را ترک کرده است.
133
00:10:24,630 --> 00:10:27,380
برای بارت لورلتون، که ...
134
00:10:42,870 --> 00:10:45,900
چند متری استادیوم
135
00:10:46,190 --> 00:10:48,830
تلاش نیروهای امدادی برای نجات جان
136
00:11:20,590 --> 00:11:21,780
در رویاها،
137
00:11:22,070 --> 00:11:24,630
کارگردان های مختلف دست دارند.
138
00:11:25,150 --> 00:11:29,220
آدم عمل و بینش را با هم ترکیب می کند،
دیگری آنها را در تضاد قرار می دهد.
139
00:11:29,830 --> 00:11:33,340
به اولی، خود و اشیا
یکسان هستند.
140
00:11:33,630 --> 00:11:36,060
برای دیگری، آنها فقط اشیا هستند.
141
00:11:36,550 --> 00:11:39,900
یکی به چشم اسپری می کند
بر روی پدیده
142
00:11:44,710 --> 00:11:47,140
دیگری پدیده را به تصویر می کشد.
143
00:11:48,150 --> 00:11:52,030
یکی با چشم بسته نگاه می کند،
دیگری با چشم باز
144
00:11:53,150 --> 00:11:55,740
از یک طرف مونولوگ
در صحنه داخلی
145
00:11:56,030 --> 00:11:57,940
از سوی دیگر، یک دیالوگ.
146
00:12:00,590 --> 00:12:02,500
رویاهای شمالی قطبی هستند
147
00:12:02,790 --> 00:12:04,270
و از همه خشن تر
148
00:12:04,550 --> 00:12:06,500
زیرا آنها باعث انفجار تصاویر می شوند.
149
00:12:06,790 --> 00:12:08,900
وقتی روی تصویر کپی می شود
150
00:12:09,190 --> 00:12:10,510
نیم پیچ در جنوب
151
00:12:10,790 --> 00:12:13,620
قابل توجه تر است
بیش از یک جنبش در شمال
152
00:13:03,190 --> 00:13:06,500
پس دارم عکس میسازم
به جای بچه سازی
153
00:13:06,790 --> 00:13:09,380
آیا این من را متوقف می کند
از انسان بودن؟
154
00:13:19,310 --> 00:13:20,630
چه زمانی؟
155
00:13:21,790 --> 00:13:23,510
اوه کی؟
156
00:13:23,790 --> 00:13:27,020
خلقت بدون شکل چه زمانی وجود داشته است؟
157
00:13:27,310 --> 00:13:28,340
چه زمانی؟
158
00:13:29,670 --> 00:13:32,580
آه، کی بدون سرنوشت؟
159
00:13:34,270 --> 00:13:36,620
قبلا بوده است،
و بدون رویا بود
160
00:13:36,910 --> 00:13:39,300
نه بیدار و نه خواب
161
00:13:39,590 --> 00:13:41,100
فقط یک لحظه،
162
00:13:41,390 --> 00:13:42,460
یک آهنگ،
163
00:13:42,750 --> 00:13:44,100
صدای بی نظیر
164
00:13:44,390 --> 00:13:45,710
برانگیختن غیر ممکن
165
00:13:45,990 --> 00:13:47,310
یک گریه خندان
166
00:13:47,590 --> 00:13:50,310
یک بار بچه ای بود.
167
00:13:50,590 --> 00:13:53,310
روزی خلقت وجود داشت.
168
00:13:53,590 --> 00:13:55,230
یک روز خواهد شد
169
00:13:55,510 --> 00:13:57,980
یک معجزه، بدون شانس
170
00:14:35,510 --> 00:14:38,260
"ناامیدی از هنر"
این چیزی بود که من در مورد آن صحبت می کردم.
171
00:14:38,550 --> 00:14:42,140
ناامیدی از هنر و ناامیدی آن
تلاش برای ایجاد
172
00:14:42,430 --> 00:14:46,060
فنا ناپذیر
با وسایل فاسد شدنی
173
00:14:46,390 --> 00:14:49,540
با کلمات، صداها، سنگ ها، رنگ ها.
174
00:14:50,390 --> 00:14:54,780
بنابراین آن فضا، شکل داده شده،
ممکن است فراتر از زمان تحمل کند
175
00:14:58,990 --> 00:15:00,980
هنر بی رحم
176
00:15:02,590 --> 00:15:04,500
بله، اما من نمی دانم
177
00:15:04,790 --> 00:15:07,750
چگونه در صلح باشیم
دنیا با ترک آن
178
00:15:10,190 --> 00:15:11,700
چه تعهدی
179
00:15:11,990 --> 00:15:15,740
هنر بی رحم،
بی هیچ ترحمی برای درد انسان
180
00:15:16,030 --> 00:15:17,260
که چیزی برای آن نیست.
181
00:15:17,550 --> 00:15:20,700
چیزی جز وجودی زودگذر،
یک لوازم جانبی صرف
182
00:15:20,990 --> 00:15:24,420
ارزشی بیشتر از کلمات ندارد،
مواد معدنی، صداها
183
00:15:24,710 --> 00:15:27,180
و مانند آنها،
قابل استفاده فقط در تلاش برای،
184
00:15:27,470 --> 00:15:29,980
و کشف زیبایی
185
00:15:32,670 --> 00:15:36,380
کشف زیبایی
در یک تکرار مداوم
186
00:15:36,670 --> 00:15:39,020
تکرار مداوم.
187
00:15:39,390 --> 00:15:42,110
بنابراین زیبایی خود را به انسان نشان می دهد،
188
00:15:42,390 --> 00:15:45,500
درست مثل ظلم، درست مثل ظلم.
189
00:15:45,790 --> 00:15:47,110
ظلم فزاینده
190
00:15:47,390 --> 00:15:49,580
زیبایی مانند ظلم خود را نشان می دهد،
191
00:15:49,870 --> 00:15:52,620
ظلم فزاینده
بازی های بدون قاعده
192
00:15:52,910 --> 00:15:56,300
که نماد را وعده می دهند
از لذت بی نهایت
193
00:15:56,590 --> 00:15:58,100
لذت حریصانه،
194
00:15:58,390 --> 00:16:00,700
تحقیر کننده دانش
195
00:16:00,990 --> 00:16:03,300
یک لذت از
بی نهایت زمینی ساختگی
196
00:16:03,590 --> 00:16:05,230
که می تواند ایجاد کند
197
00:16:05,510 --> 00:16:07,900
درد و مرگ
198
00:16:08,190 --> 00:16:12,310
زیرا می تواند باعث درد و مرگ شود
بدون هیچ تردیدی
199
00:16:12,590 --> 00:16:15,100
زیرا در قلمرو زیبایی اتفاق می افتد
200
00:16:15,390 --> 00:16:17,460
در حاشیه،
201
00:16:18,270 --> 00:16:20,940
حاشیه دور،
202
00:16:22,270 --> 00:16:24,100
حاشیه دور،
203
00:16:24,390 --> 00:16:27,190
منحصراً قابل دسترس برای چشم
204
00:16:28,990 --> 00:16:32,420
منحصراً قابل دسترس برای چشم
205
00:16:33,790 --> 00:16:36,700
و از طریق آن به زمان زمینی
206
00:16:36,990 --> 00:16:40,780
اما برای بشریت غیرقابل دسترس
وظایف انسانی
207
00:16:41,270 --> 00:16:45,700
پس زیبایی خود را برای انسان آشکار می کند
مثل یک قانون
208
00:16:45,990 --> 00:16:48,300
اما قانونی بیگانه با دانش.
209
00:16:48,590 --> 00:16:51,100
قانون بیگانه ای که آشکار می کند
210
00:16:51,390 --> 00:16:53,300
ویرانی زیبایی
211
00:16:53,590 --> 00:16:56,230
که خود را به عنوان یک قانون تحمیل می کند
212
00:16:58,590 --> 00:17:00,340
از عشق به خود
213
00:17:00,630 --> 00:17:04,300
ویرانی زیبایی که
خود را به عنوان یک قانون تحمیل می کند
214
00:17:04,590 --> 00:17:06,900
از عشق به خود
به خودی خود زندانی است،
215
00:17:07,190 --> 00:17:09,990
ناتوان از بودن
تجدید، بزرگ شده، توسعه یافته است.
216
00:17:10,270 --> 00:17:13,070
این بازی زیبایی است
تحت سلطه لذت
217
00:17:13,350 --> 00:17:15,910
حریص، شهوت انگیز، میل طلب، تغییر ناپذیر.
218
00:17:16,190 --> 00:17:18,100
این بازی آغشته به زیبایی
219
00:17:18,390 --> 00:17:20,300
همه چیز را به زیبایی آغشته کند
220
00:17:20,590 --> 00:17:24,220
تنها پایان خود را می گیرد،
زیبایی با خودش بازی می کند
221
00:17:24,950 --> 00:17:26,180
خود را توسعه می دهد.
222
00:17:26,470 --> 00:17:28,380
بنابراین این بازی، آغشته به زیبایی،
223
00:17:28,670 --> 00:17:30,660
به بارور شدن ادامه می دهد
همه چیز با زیبایی
224
00:17:30,950 --> 00:17:33,980
به عنوان پایان آن، زیبایی
بازی با خودش
225
00:17:34,270 --> 00:17:36,700
این بازی تا حد زیادی ادامه دارد
از واقعیت،
226
00:17:36,990 --> 00:17:38,860
گذر از زمان،
بدون از بین بردن آن
227
00:17:39,150 --> 00:17:41,820
قمار با شانس،
بدون تسلط بر آن
228
00:17:42,110 --> 00:17:44,990
تکراری، بی نهایت طولانی
229
00:17:45,270 --> 00:17:48,020
با این حال به سمت پایان خود در حال پیشرفت است
230
00:17:48,310 --> 00:17:50,420
زیرا فقط انسانیت الهی است.
231
00:17:50,710 --> 00:17:54,420
و بدین ترتیب، سرمستی زیبایی
خود را به انسان نشان می دهد.
232
00:17:54,710 --> 00:17:58,020
و بدین ترتیب، سرمستی زیبایی
خود را به انسان نشان می دهد
233
00:17:58,310 --> 00:18:00,580
مثل یک بازی که از قبل باخته است.
234
00:18:00,870 --> 00:18:01,940
گمشده.
235
00:18:04,830 --> 00:18:07,260
این یک فضای بیکران و عظیم بود،
236
00:18:07,550 --> 00:18:10,780
کشش در جهات بی نهایت
237
00:18:11,070 --> 00:18:13,660
فضایی که جملات آن را نداشتند
همدیگر را دنبال کنند
238
00:18:13,950 --> 00:18:17,220
اما در تعامل بی نهایت در هم تنیده شده اند.
239
00:18:17,510 --> 00:18:20,900
آنها دیگر جمله نبودند،
اما هدایای غیر قابل بیان
240
00:18:21,190 --> 00:18:23,300
هدیه های زندگی،
241
00:18:23,590 --> 00:18:25,020
هدایای خلقت،
242
00:18:25,310 --> 00:18:26,710
در آغوش گرفتن دنیا،
243
00:18:26,990 --> 00:18:29,420
درک شده توسط یک آگاهی قبلی
244
00:18:29,710 --> 00:18:33,780
منظره ای غیرقابل بیان،
با عناصر غیرقابل بیان
245
00:18:34,070 --> 00:18:35,710
دنیای سرنوشت،
246
00:18:35,990 --> 00:18:37,940
رها شده توسط خلقت
247
00:18:38,230 --> 00:18:40,300
جایی که جهان خلقت
248
00:18:40,590 --> 00:18:42,540
مثل یک تصادف دروغ می گوید
249
00:18:59,070 --> 00:19:02,620
این احتمالاً تفاوت بین آنهاست
من و تو در مورد تصویر
250
00:19:02,910 --> 00:19:07,030
چیزی که من واقعا دوست دارم
در آن غیرقابل دسترس بودن آن است.
251
00:19:07,310 --> 00:19:09,900
اما این دقیقاً چیزی است که شما را آزار می دهد.
252
00:19:10,830 --> 00:19:13,820
نمونه مرغی که شما
فقط ذکر شد...
253
00:19:14,110 --> 00:19:15,540
دقیقاً چون اینطور نیست...
254
00:19:15,830 --> 00:19:19,660
یعنی اینطور نیست
باید دیدنی باشد
255
00:19:19,990 --> 00:19:23,180
لازم نیست نشان داده شود، و اگر اینطور است
چه چیزی شما را آزار می دهد، پس شاید
256
00:19:25,430 --> 00:19:27,620
آیا آدم باید چیزهایی را نشان دهد؟
257
00:19:33,510 --> 00:19:35,100
- بنابراین، می توان گفت ...
- بله، بله.
258
00:19:35,390 --> 00:19:38,700
می توان گفت من تلویزیون را دوست دارم
چون چیزها را نشان نمی دهد.
259
00:19:38,990 --> 00:19:41,740
پس احتمالا دوست ندارید
به همین دلیل
260
00:19:42,030 --> 00:19:43,620
این نیست.
261
00:19:43,910 --> 00:19:45,390
تلویزیون هرگز چیزها را نشان نمی دهد،
262
00:19:45,670 --> 00:19:48,230
با این حال شما را به فکر وا می دارد
که هرگز از نشان دادن آنها دست بر نمی دارد،
263
00:19:48,510 --> 00:19:50,780
و این چیزی است که نشان دادن چیزها است.
264
00:19:51,070 --> 00:19:53,870
و اینکه راه دیگری وجود ندارد
برای نشان دادن آنها
265
00:20:00,390 --> 00:20:02,110
بنابراین آنها نباید نشان داده شوند.
266
00:20:02,390 --> 00:20:03,500
بله، اما تلویزیون عمیقاً غیر صادقانه است.
267
00:20:03,790 --> 00:20:06,700
خودشیفتگی خودش را توجیه می کند
با تظاهر
268
00:20:06,990 --> 00:20:08,710
با تظاهر
269
00:20:08,990 --> 00:20:12,100
خود را متقاعد کند که این کار را می کند
270
00:20:12,390 --> 00:20:15,300
نشان دادن چیزها،
271
00:20:15,590 --> 00:20:16,910
و همانطور که باید نشان داده شوند.
272
00:20:17,190 --> 00:20:20,070
- فکر می کنم این را می داند.
- واقعا؟
273
00:20:20,350 --> 00:20:22,020
خیر
274
00:20:26,630 --> 00:20:29,590
من فکر می کنم برخی از تصاویر غیر قابل دسترس هستند
275
00:20:29,870 --> 00:20:31,100
و قابل نمایش نیست
276
00:20:31,390 --> 00:20:33,980
به عنوان مثال، زمانی که صحبت از
277
00:20:34,270 --> 00:20:37,100
روابط عاشقانه،
بین مردم...
278
00:20:37,390 --> 00:20:38,790
صحنه های عاشقانه
279
00:20:40,390 --> 00:20:43,110
وقتی فراتر رفتی
بوسه هالیوود
280
00:20:43,390 --> 00:20:45,110
شما نمی دانید چگونه یا چه چیزی را نشان دهید.
281
00:20:45,390 --> 00:20:46,500
شما نمی دانید چگونه یا چه چیزی را نشان دهید
282
00:20:46,790 --> 00:20:49,510
و شما فقط می توانید تصاویر دیگر را نشان دهید
283
00:20:49,790 --> 00:20:51,380
یک فرآیند در کار
284
00:20:51,670 --> 00:20:53,900
اگر به تصویر برگردیم
مرغ و تخم مرغ...
285
00:20:54,190 --> 00:20:55,700
اگر واقعاً می خواهید نشان دهید
286
00:20:55,990 --> 00:20:57,310
تصویری از تخم مرغ
287
00:20:57,590 --> 00:20:59,310
شاید بتوانید نشان دهید که در حالی که
288
00:20:59,590 --> 00:21:02,100
که در حالی که تخم مرغ ظاهرا
289
00:21:02,390 --> 00:21:04,300
بی حرکت،
290
00:21:04,590 --> 00:21:08,380
انواع چیزهای نامرئی
291
00:21:08,670 --> 00:21:10,390
در داخل آن اتفاق می افتد.
292
00:21:13,190 --> 00:21:14,830
بنابراین این نوع گفتگو
293
00:21:15,110 --> 00:21:17,700
بین چند نفر،
294
00:21:17,990 --> 00:21:19,940
آیا مساوی با سکوت است؟
295
00:21:22,390 --> 00:21:24,540
نوعی که در تحلیل رخ می دهد؟
296
00:21:26,670 --> 00:21:27,620
خیر
297
00:21:27,910 --> 00:21:30,260
یا تبادل بین دو نفر؟
298
00:21:30,550 --> 00:21:31,500
خیر
299
00:21:31,790 --> 00:21:33,580
آیا در تحلیل بیشتر می شود؟
300
00:21:33,870 --> 00:21:35,140
بله.
301
00:21:36,190 --> 00:21:37,780
بله، و بدون
302
00:21:38,070 --> 00:21:41,820
این کار ساختمانی
در لحظه ها...
303
00:21:49,670 --> 00:21:51,700
بنابراین اکنون تقریباً درک می کنیم
304
00:21:51,990 --> 00:21:56,110
اثرات داخلی
و تحلیل خارجی
305
00:21:56,910 --> 00:21:59,500
این یکسان نیست، اما شاید
306
00:22:00,590 --> 00:22:02,900
من باید تحلیل داخلی را انجام دهم
307
00:22:03,190 --> 00:22:05,300
در حالی که شما تجزیه و تحلیل خارجی انجام می دهید.
308
00:22:05,590 --> 00:22:07,940
یا شاید نه. ما نباید مجبورش کنیم
309
00:22:11,590 --> 00:22:13,100
نه، ما نباید مجبورش کنیم.
310
00:22:13,390 --> 00:22:16,500
چرا باید یک تحلیل داشته باشیم
داخلی نامیده می شود؟
311
00:22:16,790 --> 00:22:19,300
زیرا برای انجام یک تحلیل خارجی ...
312
00:22:19,590 --> 00:22:21,310
مثلا تلویزیون...
313
00:22:21,590 --> 00:22:23,340
ما دیگر در آن نیستیم.
314
00:22:27,190 --> 00:22:30,700
اما هنوز نیاز به مردم وجود دارد
315
00:22:30,990 --> 00:22:32,900
که عمیق تر به تحلیل داخلی می روند.
316
00:22:33,190 --> 00:22:35,100
منظورتان از عدم رعایت آن چیست؟
317
00:22:35,390 --> 00:22:37,300
در حال حاضر می خواهم بگویم ...
318
00:22:39,070 --> 00:22:41,180
ما نه تنها در حد آن نیستیم،
319
00:22:41,470 --> 00:22:45,780
اما ما زیر بار می رفتیم
چون شناوری نداریم
320
00:22:46,070 --> 00:22:47,820
برای شناور ماندن لازم است
321
00:22:49,750 --> 00:22:51,900
باشه، اما تو همچنان ادامه میدی
322
00:22:52,190 --> 00:22:54,300
شما هنوز هم می توانید
323
00:22:55,950 --> 00:22:59,140
برای تمرین این کار
324
00:22:59,430 --> 00:23:04,710
حتی اگر وسیله ای که استفاده می کنید اینطور نباشد
همیشه با آنچه می خواهید مطابقت دارد
325
00:23:04,990 --> 00:23:08,100
معمولا این من هستم که این را می گویم.
326
00:23:08,390 --> 00:23:10,140
اما شما چطور؟
327
00:23:10,510 --> 00:23:12,900
بله، اما من در حال حاضر در مورد شما صحبت می کنم.
328
00:23:13,190 --> 00:23:15,500
من هنوز در مورد عدم توانایی آن هستم.
329
00:23:15,790 --> 00:23:21,150
هنگام کارگردانی یک فیلم،
هیچ چیز نادیده گرفته نمی شود ...
330
00:23:22,670 --> 00:23:25,470
بله، اما به دلایل اشتباه.
331
00:23:25,790 --> 00:23:27,900
دقیقاً اینجاست که می توانید مداخله کنید.
332
00:23:28,190 --> 00:23:31,180
به دلایل اشتباه،
333
00:23:31,470 --> 00:23:35,510
که شاید من
می تواند کاری انجام دهد،
334
00:23:35,790 --> 00:23:36,900
اما فقط تا حدی
335
00:23:37,190 --> 00:23:40,100
شاید بعضی چیزها را باید تغییر داد.
336
00:23:40,390 --> 00:23:45,100
نه در خود محصول،
اما در راه
337
00:23:45,390 --> 00:23:47,030
شما موافقید
338
00:23:48,350 --> 00:23:50,460
برای تحویل دادن
339
00:23:50,750 --> 00:23:53,100
روشی که شما آن را دنبال می کنید
از طریق توزیع آن
340
00:23:53,390 --> 00:23:55,500
آنجاست که شما می توانید همه چیز را تغییر دهید.
اما واقعا نمی توانستم بگویم.
341
00:23:55,790 --> 00:23:58,140
اما من حرف شما را قطع کردم. متاسفم
342
00:23:58,430 --> 00:24:00,260
نه اصلا.
343
00:24:08,390 --> 00:24:11,110
اما این تو بودی که به من گفتی
344
00:24:11,390 --> 00:24:13,110
وقتی شاکی بودم
345
00:24:13,390 --> 00:24:17,460
درباره ناتالی بی
یا جانی هالیدی در کارآگاه
346
00:24:17,750 --> 00:24:19,900
یا در مورد Maruschka در
پرنوم: کارمن...
347
00:24:20,190 --> 00:24:22,100
درباره کارآگاه،
تو به من گفتی،
348
00:24:22,390 --> 00:24:24,820
«با توجه به وضعیت آنها
349
00:24:25,110 --> 00:24:27,830
به عنوان ستاره یا ناشناخته ...
350
00:24:28,190 --> 00:24:30,780
یا تیری و میریام در
Je vous salue Marie.
351
00:24:31,070 --> 00:24:34,420
ستاره یا ناشناخته، به همین موضوع می رسد.
352
00:24:34,950 --> 00:24:37,300
شاید همه آنها ستاره های واقعی باشند.
353
00:24:38,990 --> 00:24:42,540
به هر حال گفتی: «شاید اینطوری باشی
در مورد بازیگران کاملاً درست است
354
00:24:46,310 --> 00:24:48,300
اما تو خودت نتونستی...
355
00:24:48,590 --> 00:24:50,780
"تو چیز زیادی به آنها ندادی
دیالوگی برای کار کردن
356
00:24:51,070 --> 00:24:53,500
"یا دوباره روی آن افتادی
نوع قدیمی
357
00:24:53,790 --> 00:24:55,700
- خب حالا...
- در برخی صحنه های خاص.
358
00:24:55,990 --> 00:24:57,780
بله، به طور خاص در صحنه های عاشقانه.
359
00:24:58,070 --> 00:24:59,710
بین زوج ها.
360
00:25:01,110 --> 00:25:03,380
بنابراین من باید آنها را دوباره انجام دهم.
361
00:25:03,670 --> 00:25:07,300
اما چون نمی توانم،
من باید تغییرات داخلی ایجاد کنم.
362
00:25:07,590 --> 00:25:09,540
یا در زندگی من
363
00:25:10,110 --> 00:25:12,780
زندگی من را نیز تغییر دهید
364
00:25:13,070 --> 00:25:16,980
اما آیا می توانید فقط زندگی خود را تغییر دهید
و با آن ادامه دهید؟
365
00:25:17,270 --> 00:25:20,820
شما، برای مثال، زمانی که مجبور هستید
انتخاب کنید
366
00:25:21,110 --> 00:25:23,100
سعی میکنم بهت بگم منظورم اینه که وقتی تو
367
00:25:23,390 --> 00:25:26,030
بگو: "می ترسم."
368
00:25:26,310 --> 00:25:27,540
خوب، ما می توانیم در مورد آن صحبت کنیم.
369
00:25:27,830 --> 00:25:28,820
یا "نمی دانم."
370
00:25:29,110 --> 00:25:30,220
من واقعا نمی فهمم.
371
00:25:30,510 --> 00:25:33,580
حتی وقتی چیزی به همین سادگی است
به عنوان عکس گرفتن،
372
00:25:33,870 --> 00:25:35,140
من به شما می گویم
373
00:25:36,510 --> 00:25:39,980
که آیزنشتاین
بهتر یا بدتر از این کار نکرد.
374
00:25:40,630 --> 00:25:42,900
وقتی کار می کرد،
375
00:25:43,190 --> 00:25:45,060
خودش را ندید
به عنوان نابغه ای که امروز در نظر گرفته می شود.
376
00:25:45,350 --> 00:25:46,500
چه او این کار را بدتر یا بهتر انجام داد
377
00:25:46,790 --> 00:25:48,540
از شما بی ربط است
378
00:25:48,830 --> 00:25:50,500
من از آیزنشتاین نام بردم تا شما را خوشحال کنم
379
00:25:50,790 --> 00:25:52,190
اما می تواند هر کس دیگری باشد
380
00:25:52,470 --> 00:25:54,340
اگر کار شما را مقایسه می کردم
به یک فیلمساز ناشناس
381
00:25:54,630 --> 00:25:56,350
به این معنی نیست که بدتر است
نه اصلا.
382
00:26:01,310 --> 00:26:02,710
منظورم این است که شما می توانید آن را انجام دهید.
383
00:26:02,990 --> 00:26:05,980
با این حال چیزی در درون شما
باعث می شود احساس کنید نمی توانید آن را انجام دهید.
384
00:26:06,270 --> 00:26:08,100
- بله.
- در عین حال، شما تلاش می کنید
385
00:26:08,390 --> 00:26:12,100
از طریق تجزیه و تحلیل،
برای ایجاد این گفتگوی خوب
386
00:26:12,390 --> 00:26:15,900
که من موفق به انجامش نشدم
اما بعداً حاصل می شود.
387
00:26:21,310 --> 00:26:23,060
بنابراین از خودم میپرسم چرا نمیمانم؟
388
00:26:23,350 --> 00:26:26,540
و تمام دنیا را کمی بساز
بهتر، کمی ...
389
00:26:26,950 --> 00:26:28,700
نه، مسلم است که ...
390
00:26:39,350 --> 00:26:40,910
نمیتونم بدونم...
391
00:26:41,190 --> 00:26:43,220
من چیزها را به بهترین شکل درک می کنم
وقتی آنها را می بینم
392
00:26:43,510 --> 00:26:46,100
برای همین خیلی کنجکاو شده ام
با موضوع تاریخی تحلیل
393
00:26:46,390 --> 00:26:48,110
برای مثال در نظر بگیرید
394
00:26:48,390 --> 00:26:51,380
یافته های فروید،
395
00:26:51,670 --> 00:26:53,100
یا علم انیشتین...
396
00:26:53,390 --> 00:26:56,300
نه، وقتی می گویید متوجه می شوید
وقتی آنها را می بینی همه چیز بهتر می شود ...
397
00:26:56,590 --> 00:26:59,780
برای بازگشت به این مثال و نه
خودمان را در همه جهات پراکنده کنیم
398
00:27:00,070 --> 00:27:01,860
دوباره به مثال نگاه کنید
شما فقط ذکر کردید
399
00:27:02,150 --> 00:27:05,580
دیالوگی که تو تواناییش را داشتی
400
00:27:05,870 --> 00:27:09,380
یا کاملاً قادر به نوشتن نیست،
برای صحنه های با زوج ها
401
00:27:09,670 --> 00:27:11,500
در فیلمی مانند کارآگاه.
402
00:27:11,790 --> 00:27:14,380
اول بین
ناتالی بای و کلود براسور،
403
00:27:14,670 --> 00:27:16,980
و سپس زوج دیگر
که ناتالی بای تشکیل داد...
404
00:27:17,270 --> 00:27:19,380
با جانی هالیدی در این داستان.
405
00:27:19,670 --> 00:27:21,390
تو بگو...
406
00:27:21,670 --> 00:27:22,740
شما این را بگویید
407
00:27:23,030 --> 00:27:25,500
وقتی چیزها را می بینید، می توانید
408
00:27:25,790 --> 00:27:27,110
درک کنید که چه چیزی کار نمی کند
409
00:27:27,390 --> 00:27:29,500
ولی وقتی میبینیش
محصول نهایی را داشته باشید
410
00:27:29,790 --> 00:27:31,510
یا اگر به شما نگفته بودم،
تو نخواهی داشت...
411
00:27:31,790 --> 00:27:33,350
می بینم از قدیم هاست.
412
00:27:33,630 --> 00:27:34,980
میگفتی...
413
00:27:35,270 --> 00:27:38,070
واقعیتی که تو به من نشان می دهی،
یا بهتر است بگویم که تو مرا بشنوم...
414
00:27:38,350 --> 00:27:40,420
چون آدم نمی شنود
415
00:27:40,710 --> 00:27:44,380
متن خود شخص مانند
متن شخص دیگری
416
00:27:44,670 --> 00:27:47,500
این است که دیگری می سازد
مثل دیگری می بینی
417
00:27:47,790 --> 00:27:52,460
و من می گویم نه،
این بهتر از یک آلن پارکر نیست.
418
00:27:54,590 --> 00:27:57,310
او می سازد، نمی دانم،
شاید کمی،
419
00:27:57,590 --> 00:27:59,310
اما نه زیاد
420
00:28:00,790 --> 00:28:02,110
اینجا می بینمش، می شنوم.
421
00:28:02,390 --> 00:28:04,620
من آن را در زیر ساختار بینایی می بینم،
مثل یک نظریه
422
00:28:04,910 --> 00:28:06,900
مثل انیشتین که گفت:
"چند ستاره آنجا هستند."
423
00:28:07,190 --> 00:28:08,590
در انجام یک آزمایش
424
00:28:08,870 --> 00:28:11,300
او گفت
"و اگر به آن سمت نگاه کنی..."
425
00:28:11,590 --> 00:28:13,980
و ما نگاه می کنیم و در واقع
ستاره را ببین
426
00:28:14,270 --> 00:28:15,910
گاهی پنجاه سال بعد
427
00:28:16,190 --> 00:28:18,540
بنابراین من این تصور را دارم که
428
00:28:22,350 --> 00:28:26,100
آدم بدون دیدن می بیند
و بدون شنیدن می شنود
429
00:28:26,390 --> 00:28:29,140
چون مال خودته...
430
00:28:30,190 --> 00:28:31,510
صدای خودت
431
00:28:31,790 --> 00:28:35,340
اما این مانع چیزی نشد
و بنابراین وجود ندارد ...
432
00:28:40,910 --> 00:28:43,900
شما می خواهید آن را بگویید
مانعی ندارد به این معنا که ...
433
00:28:44,190 --> 00:28:48,260
وقتی به مکاتبات فکر می کنید
بین لو و ریلکه،
434
00:28:48,550 --> 00:28:51,110
شما می خواهید بگویید که این است
از این نظر مانع شد.
435
00:28:51,990 --> 00:28:53,780
بله، در واقع، اگر من ریلکه بودم
436
00:28:54,070 --> 00:28:56,460
به لو میگفتم
"دوست دارم برام بنویسی...
437
00:28:56,750 --> 00:29:00,870
"سعی کن برایم شعر بنویسی تا به من نشان بدهی
438
00:29:01,150 --> 00:29:04,060
"به عنوان یک شاعر چطور پیش می روید."
439
00:29:04,350 --> 00:29:06,780
او گفته بود،
"نه، قطعا نه."
440
00:29:07,230 --> 00:29:08,500
اما، به او،
441
00:29:08,790 --> 00:29:10,900
کمک می کرد که بگوییم
442
00:29:11,190 --> 00:29:13,500
"کاری که او نمی تواند انجام دهد
443
00:29:13,790 --> 00:29:16,260
"جرم نیست.
444
00:29:16,950 --> 00:29:18,180
"من می توانم آن را انجام دهم.
445
00:29:18,470 --> 00:29:21,980
"اردک ها این کار را می کنند.
پرستوها این کار را می کنند. "
446
00:29:25,590 --> 00:29:28,150
در عین حال،
همیشه به سمت من کشیده شده است
447
00:29:30,590 --> 00:29:33,420
فیلم های ساخته شده توسط مردم
که فیلم نمی بینند،
448
00:29:33,710 --> 00:29:35,940
اما ما این حس را داریم
449
00:29:37,990 --> 00:29:41,100
که برای فیلم ها ارزش قائل هستند.
450
00:29:41,390 --> 00:29:43,220
حتی وقتی خیلی صمیمانه است،
451
00:29:43,510 --> 00:29:47,660
فیلم بسیار راحت است
تصویری از آنچه اتفاق می افتد
452
00:29:47,950 --> 00:29:50,380
بسیار اغراق آمیز، حتی بسیار ابتدایی.
453
00:30:07,910 --> 00:30:10,180
با هنر زندگی
454
00:30:10,590 --> 00:30:13,700
یا خاطره ای از زندگی
یا برنامه ای از زندگی که اینطور نیست...
455
00:30:13,990 --> 00:30:15,060
بله، بله.
456
00:30:15,350 --> 00:30:18,380
بله، آن دو، و حتی بیشتر.
457
00:30:18,670 --> 00:30:21,180
اما من نمی بینم
458
00:30:21,470 --> 00:30:23,340
که یکی بهتر از دیگری است،
459
00:30:23,630 --> 00:30:27,220
از جنبه زیبایی شناختی یا اخلاقی
دیدگاه
460
00:30:32,670 --> 00:30:34,100
فانتزم از خرده نان.
461
00:30:36,870 --> 00:30:39,780
پس چه چیزی شما را نگران می کند؟
اگر ممکن است بدانم که.
462
00:30:40,070 --> 00:30:41,740
گاهی اوقات،
463
00:30:42,030 --> 00:30:46,070
نمی دانم آیا می توانم
اندازه تلویزیون
464
00:30:47,910 --> 00:30:49,860
اگر فقط می توانستم یک حس داشته باشم
465
00:30:50,150 --> 00:30:53,030
از چیزی که نمی توانید
466
00:30:53,310 --> 00:30:58,020
یا تمایلی به انجام دادن ندارد.
اما فراتر از من است.
467
00:31:01,030 --> 00:31:04,910
مواقعی هست که
احساس میکنم هر چی باشه
468
00:31:05,190 --> 00:31:07,220
اصالت
469
00:31:10,350 --> 00:31:11,700
در من وجود دارد،
470
00:31:11,990 --> 00:31:14,020
در روشی که من چیزها را می بینم یا در راه
471
00:31:14,310 --> 00:31:16,740
می خواهم به آنها بگویم یا نشان دهم،
472
00:31:17,030 --> 00:31:19,780
من احساس می کنم که این اصالت
473
00:31:20,070 --> 00:31:22,180
بسیار شکننده است
474
00:31:22,470 --> 00:31:25,740
و از زمان فیلمسازی، برای من،
475
00:31:26,790 --> 00:31:29,300
آنقدر قدرتمند نیست
476
00:31:29,590 --> 00:31:31,310
و برای شما منحصر به فرد است.
477
00:31:31,590 --> 00:31:34,940
برای شما، شاید بتوان گفت، فقط وجود دارد
آن و هیچ چیز دیگر
478
00:31:35,670 --> 00:31:37,260
اما از آنجایی که برای من،
این یک چیز شکننده تر است،
479
00:31:37,550 --> 00:31:40,220
من احساس می کنم که چیزهای خارجی
480
00:31:40,510 --> 00:31:43,900
مانند لباس، ارائه فیلمنامه،
481
00:31:44,190 --> 00:31:46,780
وسیله جمع آوری پول
482
00:31:47,070 --> 00:31:49,500
من می دانم که در مورد آن اشتباه می کنم و
483
00:31:49,790 --> 00:31:51,510
من سعی می کنم یاد بگیرم، آرام آرام.
484
00:31:51,790 --> 00:31:54,260
اما من احساس می کنم آنها این برش را به خطر می اندازند
485
00:31:54,550 --> 00:31:58,460
از صدایی که تلاش می کند
برای بیان خود
486
00:31:58,750 --> 00:32:02,060
در حالی که تو، حتی در میان
از آشفتگی ها و ازدحام جمعیت
487
00:32:02,350 --> 00:32:03,670
تکه صدای شما هرگز...
488
00:32:03,950 --> 00:32:06,590
در واقع، این به هیچ وجه یک تکه نیست.
489
00:32:06,870 --> 00:32:07,860
تو حرف بزن،
490
00:32:08,150 --> 00:32:10,260
شما دریغ نکنید
فریاد زدن و شنیده شدن
491
00:32:10,550 --> 00:32:13,510
شما هرگز شک ندارید که هر چه باشد
شما باید بگویید
492
00:32:13,790 --> 00:32:17,180
مورد توجه است.
از آنجایی که برای شما جالب است،
493
00:32:17,470 --> 00:32:19,740
باید برای همه جالب باشد
باید وجود داشته باشد.
494
00:32:20,030 --> 00:32:22,100
من بیشتر...
495
00:32:23,230 --> 00:32:24,660
ترسیده تر
496
00:32:26,110 --> 00:32:27,940
من پر از شک و تردید هستم.
497
00:32:34,910 --> 00:32:36,900
جای تعجب دارد
در کسی مثل تو،
498
00:32:37,190 --> 00:32:39,220
که به سینما می آید
499
00:32:39,510 --> 00:32:42,860
و کسانی که نیاز به دیدن فیلم را احساس کردند
500
00:32:43,150 --> 00:32:45,180
خیلی قبل از من
501
00:32:48,710 --> 00:32:50,190
یعنی در سنین خیلی زودتر.
502
00:32:50,470 --> 00:32:52,420
اما اول از همه ...
503
00:32:52,710 --> 00:32:55,220
بنابراین در واقع ...
504
00:32:57,430 --> 00:32:59,660
شما به تصویر پیش بینی شده کشیده شدید
505
00:32:59,950 --> 00:33:03,780
به جای نقاشی، برای مثال.
506
00:33:04,070 --> 00:33:06,660
اولین تجربه من از سینما...
507
00:33:07,510 --> 00:33:09,780
یعنی تلویزیون نبود
وقتی بچه بودم
508
00:33:10,070 --> 00:33:12,580
و حتی فیلم هایی مانند Lassie داشتند
509
00:33:12,870 --> 00:33:14,740
پذیرش بسیار محدود بر اساس سن
510
00:33:15,030 --> 00:33:18,420
برای دیدن باید حداقل هفت ساله بودی
یک کارتون
511
00:33:18,710 --> 00:33:19,860
یا فیلم چاپلین
512
00:33:20,150 --> 00:33:23,500
هر فیلمی محدودیت سنی داشت
از 12، 14 یا 16 و غیره.
513
00:33:23,790 --> 00:33:25,350
یاد اولی افتادم...
514
00:33:25,630 --> 00:33:29,100
البته سوپر 8 و ویدیو وجود نداشت.
515
00:33:29,430 --> 00:33:33,630
بنابراین یادم می آید که اولین فیلم هایم را ساختم
بعد از مدرسه یا در تعطیلات
516
00:33:33,910 --> 00:33:35,860
کرکره اتاق خوابم را می بستم.
517
00:33:36,150 --> 00:33:38,260
جعبه مقوایی را می آوردم
518
00:33:38,550 --> 00:33:41,300
با تمام عکس های خانوادگی
519
00:33:41,590 --> 00:33:43,100
به یاد داشته باشید که چگونه عکاسان عادت داشتند
520
00:33:43,390 --> 00:33:45,780
عکس های خود را در یک پوشه کوچک به شما می دهد؟
521
00:33:46,070 --> 00:33:49,260
با نکات مثبت در یک جیب
و منفی در دیگری؟
522
00:33:49,550 --> 00:33:51,110
بنابراین، من کرکره ها را می بندم
523
00:33:51,390 --> 00:33:53,300
و با استفاده از جعبه کتاب
524
00:33:53,590 --> 00:33:56,660
من یک جعبه کفش درست کرده بودم که در آن
یک لامپ می گذاشتم،
525
00:33:56,950 --> 00:33:58,860
و یک شکاف در پهلو برش دهید.
526
00:33:59,150 --> 00:34:00,220
و من نگاتیوها را اسلاید می کردم
از طریق یک شکاف در جعبه کفش.
527
00:34:00,510 --> 00:34:03,100
فهمیدم که باید آنها را سر بکشم
وارونه
528
00:34:03,390 --> 00:34:06,270
به منظور نمایش شخصیت های خانوادگی
529
00:34:06,550 --> 00:34:09,060
روی دیوار اتاق خوابم
530
00:34:09,350 --> 00:34:12,420
قرار دادن لازم بود
منفی در وارونه
531
00:34:15,150 --> 00:34:16,580
... در سینما
532
00:34:16,870 --> 00:34:18,350
اما تو...
533
00:34:19,710 --> 00:34:21,110
به من بگو...
534
00:34:21,390 --> 00:34:24,420
بنابراین در واقع شما وارد هنر شده اید.
535
00:34:24,710 --> 00:34:28,700
نه هر هنری،
536
00:34:28,990 --> 00:34:30,860
اما به طور خاص
به یک فرم
537
00:34:31,150 --> 00:34:33,540
که احتمالا در نظر گرفته نشده است
538
00:34:33,830 --> 00:34:36,100
اصلاً یک هنر در خانواده شماست.
539
00:34:36,390 --> 00:34:38,580
بنابراین، در واقع، شما به آن "آمدید".
به معنای کتاب مقدس
540
00:34:40,270 --> 00:34:42,620
که اصلا مورد من نبود.
541
00:34:42,990 --> 00:34:45,580
تازه داشتم می گذشتم و موندم.
542
00:34:46,030 --> 00:34:50,500
آن موقع حدود 20 سالم بود. یا 18 یا 22.
543
00:34:50,790 --> 00:34:53,300
من مردم را می خنداندم.
544
00:34:53,590 --> 00:34:55,540
برای مثال افرادی مانند للوچ.
545
00:34:56,990 --> 00:34:59,460
تروفو هم همین داستان را داشت،
کم و بیش
546
00:34:59,750 --> 00:35:02,740
«چاپلین را در چهار سالگی دیدم
547
00:35:03,030 --> 00:35:05,830
"و این بود!"
548
00:35:08,110 --> 00:35:11,300
خب، من بن هور را در هفت سالگی دیدم.
549
00:35:11,590 --> 00:35:14,150
من آن را خیلی دوست داشتم، اما مطمئناً اینطور نبود
مرا متقاعد کن که خودم این کار را انجام دهم.
550
00:35:14,430 --> 00:35:16,620
بعدها بود، وقتی بیست ساله بودم
551
00:35:16,910 --> 00:35:18,310
که یکی به من فیلم نشان داد
552
00:35:18,590 --> 00:35:20,540
من نمی دانستم وجود دارد.
آن لانگلویس بود.
553
00:35:21,350 --> 00:35:24,020
داستان من واقعاً از آنجا شروع می شود.
554
00:35:24,310 --> 00:35:25,820
داستان شما کاملا متفاوت است.
555
00:35:26,110 --> 00:35:29,100
بله، من با فرافکنی شروع کردم
556
00:35:29,390 --> 00:35:31,500
نگاتیوهای خانوادگی روی دیوار اتاق خوابم
557
00:35:31,790 --> 00:35:33,270
در برخی شب ها ...
558
00:35:33,550 --> 00:35:34,900
نکات منفی خانواده، به شما توجه کنید.
559
00:35:37,110 --> 00:35:38,180
بله، واضح است.
560
00:35:38,670 --> 00:35:41,140
وقتی به کتاب های جی ام باری فکر می کنم...
561
00:35:41,430 --> 00:35:44,340
یه چیز خیلی بچه گانه هست
562
00:35:44,630 --> 00:35:47,100
بسیار ابتدایی و موثر
در تصاویر او،
563
00:35:50,230 --> 00:35:51,900
که به نوعی احساس می کنم کاملا شبیه است
به آن تصاویر ثابت
564
00:35:52,190 --> 00:35:56,540
که در اتاقم پرتاب می کردم.
565
00:35:57,910 --> 00:35:59,700
و همانطور که اشاره کردید
566
00:35:59,990 --> 00:36:02,460
آنها شخصیت های خانواده من بودند.
567
00:36:02,750 --> 00:36:03,820
من نمی دانم.
568
00:36:04,110 --> 00:36:06,420
در واقع، در حالی که شما در حال تغییر کاست بودید،
سعی می کردم بفهمم
569
00:36:06,710 --> 00:36:09,020
دقیقا چه نیازی به دیدن آنها بود...
570
00:36:09,310 --> 00:36:11,780
چون قبلاً این کار را انجام می دادم.
571
00:36:13,550 --> 00:36:16,020
می خواستی چیزها را ببینی
با خانواده خود در ارتباط هستید؟
572
00:36:16,310 --> 00:36:18,950
یا هر تصویری، و اینها بودند
تنها کسانی که در اطراف هستند؟
573
00:36:19,230 --> 00:36:21,260
هر دو آرزوی محض وجود داشت
برای تماشای چیزی،
574
00:36:21,550 --> 00:36:23,620
برای ایجاد تصاویر در تاریکی
575
00:36:23,910 --> 00:36:24,900
از اتاق من،
576
00:36:25,190 --> 00:36:26,700
و عکس های خانوادگی تمام چیزی بود که داشتم.
577
00:36:26,990 --> 00:36:29,500
اما لذتی هم داشت
تماشای آن تصاویر خاص
578
00:36:29,790 --> 00:36:30,860
من آن را دوست داشتم. من نمی دانم.
579
00:36:31,150 --> 00:36:33,950
شاید یه جور آرزو بود
580
00:36:34,230 --> 00:36:36,380
تا دوباره آنها را در معصومیت خود ببینم.
581
00:36:52,070 --> 00:36:54,260
آیا هنوز رازی در آن برای شما وجود دارد؟
582
00:36:55,190 --> 00:36:56,780
باید بگویم، بله.
583
00:37:00,390 --> 00:37:01,980
لحظاتی هست،
584
00:37:04,390 --> 00:37:07,900
لحظات بسیار زیادی، در واقع، زمانی که
من هنوز لذت می برم. خودت گفتی
585
00:37:08,190 --> 00:37:12,860
یک جعبه کبریت و یک مداد به من بده
و به من بگو
586
00:37:13,150 --> 00:37:15,300
تا با آن فیلم بسازم
587
00:37:17,510 --> 00:37:19,380
و من کاملا خوشحال خواهم شد
588
00:37:28,390 --> 00:37:29,870
بله، این در شما بسیار آشکار است،
589
00:37:30,150 --> 00:37:33,500
این امکانات آشکار، این ظرفیت
به نظر می رسد که دارید
590
00:37:33,790 --> 00:37:34,900
کمی شبیه به ...
591
00:37:35,190 --> 00:37:37,060
مانند یک کودک، اساسا،
592
00:37:37,350 --> 00:37:39,940
که می تواند یک کل بسازد
ساخت و ساز از چند بلوک
593
00:37:42,070 --> 00:37:45,100
یه وقتایی هست که حس میکنم...
594
00:37:46,230 --> 00:37:48,740
احساس می کنم کاری که من انجام می دهم را دوست داری،
روش من برای انجام کارها
595
00:37:49,030 --> 00:37:50,430
بله.
596
00:37:50,710 --> 00:37:52,540
با این حال در همان زمان،
597
00:37:52,830 --> 00:37:55,740
شما می گویید: «نه، اینطور نیست.
598
00:37:56,030 --> 00:37:59,140
"تو باید جدی تر باشی، ژان لوک.
599
00:37:59,430 --> 00:38:01,300
"تو فقط به این کار ادامه بده..."
600
00:38:01,590 --> 00:38:03,180
نه منظورم اینه که...
601
00:38:03,470 --> 00:38:05,540
تو فکر می کنی باید عمیق تر بروم
602
00:38:05,990 --> 00:38:07,100
خوب، بله، شاید کمی.
603
00:38:07,390 --> 00:38:09,980
وقتی می گویم باید جدی تر باشی،
604
00:38:10,270 --> 00:38:12,100
چیزی که میخواهم بگویم این است، "ببین،
605
00:38:12,390 --> 00:38:15,700
"اکنون شما بیشتر دارید
از یک تکه ریسمان
606
00:38:15,990 --> 00:38:17,220
و چند مسابقه برای ساختن یک فیلم.
607
00:38:17,510 --> 00:38:19,860
«نباید همان را ادامه دهید
608
00:38:20,150 --> 00:38:22,900
ساخت و ساز دوباره و دوباره.
609
00:38:23,190 --> 00:38:25,420
"در یک نقطه خاص
610
00:38:25,710 --> 00:38:26,820
"شما باید تلاش کنید و انجام دهید..."
611
00:38:27,110 --> 00:38:29,100
منظورم همین بود.
"شما باید جلوتر بروید."
612
00:38:29,390 --> 00:38:32,110
بله، اما احساس می کنم
من هرگز موفق به انجام آن نشده ام.
613
00:38:32,390 --> 00:38:33,980
این چیزی است که من سعی کردم منتقل کنم.
614
00:38:34,270 --> 00:38:36,100
و چیزی که به طور خاص مرا تحت تأثیر قرار داد
615
00:38:36,390 --> 00:38:38,950
در آن صحنه های عاشقانه،
616
00:38:39,230 --> 00:38:41,340
که به نظرم ضعیف تر بود
نسبت به بقیه
617
00:38:41,630 --> 00:38:45,340
و به نظر می رسد ضعف است
در کل فیلم ...
618
00:38:45,630 --> 00:38:47,350
منظورم این است که در آن روابط ...
619
00:38:47,630 --> 00:38:49,620
زوج ها در کارآگاه.
620
00:39:00,030 --> 00:39:01,620
احساس کردم که همه ...
621
00:39:01,910 --> 00:39:05,100
در فیلم، به نظر می رسید که همه
آن تکه های دیالوگ،
622
00:39:05,390 --> 00:39:07,340
در لحظات سوررئالیستی اتفاق می افتد،
623
00:39:07,630 --> 00:39:10,380
بین همه این گروه ها،
یا بهتر بگوییم خانواده ها،
624
00:39:10,670 --> 00:39:12,580
همه این گروه های مختلف مردم
625
00:39:12,870 --> 00:39:14,540
همه چیزهایی که برای نشان دادن آمدند
626
00:39:14,830 --> 00:39:17,550
چه بلایی سر دنیا آمد
627
00:39:17,990 --> 00:39:20,710
که آدم نمی تواند با آن در آرامش باشد.
628
00:39:20,990 --> 00:39:22,860
هیچ چیز کار نمی کند، همه چیز خراب شده است.
629
00:39:23,150 --> 00:39:25,580
اینجا جایی است که هیچ کس نمی تواند برابری کند
قدرت و سختگیری شما
630
00:39:26,590 --> 00:39:28,020
برای این نبود...
631
00:39:28,310 --> 00:39:30,820
-صبر کن بذار تمومش کنم
- اما برای آن ساخته نشده است.
632
00:39:31,110 --> 00:39:34,180
اما وقتی در آن غوطه ور می شوید
633
00:39:34,470 --> 00:39:35,660
بعد دیگر
634
00:39:35,950 --> 00:39:37,510
جایی که شما سعی می کنید آن را نشان دهید
635
00:39:37,790 --> 00:39:39,300
در آنجا نیز همه چیز اشتباه است
636
00:39:39,590 --> 00:39:41,310
اما اینکه هنوز امیدی هست،
637
00:39:41,590 --> 00:39:43,100
برخی از پایان های ممکن،
638
00:39:43,390 --> 00:39:45,300
به طور خاص در رابطه عاشقانه
639
00:39:45,590 --> 00:39:47,180
بین زن و مرد،
640
00:39:47,470 --> 00:39:49,540
سپس ناگهان،
641
00:39:49,830 --> 00:39:53,820
همه چیز ترسو تر می شود،
بیشتر کنار گذاشته شده
642
00:39:54,710 --> 00:39:58,020
من می گویم
643
00:39:58,550 --> 00:40:01,190
در دفاع از این اتهام ...
644
00:40:01,470 --> 00:40:03,500
اگر من متهمی بودم که به پرونده ام رسیدگی می کرد،
645
00:40:06,550 --> 00:40:10,830
من می گویم که مردم هستند
چه کسی می تواند همین را نشان دهد،
646
00:40:11,110 --> 00:40:16,500
اما به دلایل خاص خود
که به نظر نمی رسد درک کنم،
647
00:40:16,790 --> 00:40:19,300
آنها آن را انجام نمی دهند
منظورم به خصوص شماست
648
00:40:22,430 --> 00:40:24,460
به نظر من می رسد
649
00:40:25,910 --> 00:40:27,980
که این افراد می توانند نشان دهند ...
650
00:40:30,550 --> 00:40:34,100
ایده ای متفاوت از سینما
651
00:40:35,550 --> 00:40:37,220
به نظر نمیاد بسازم
652
00:40:39,910 --> 00:40:41,180
فکر می کنم بتوانم بگویم،
653
00:40:42,990 --> 00:40:44,500
"درسته، بیایید تروبادها را انجام دهیم."
654
00:40:44,790 --> 00:40:46,580
اما پس از آن یک صحنه عشق وجود دارد
655
00:40:46,870 --> 00:40:48,900
بین ارباب و بانوی مانور
656
00:40:49,190 --> 00:40:52,300
اما نمیشه فقط نوشت...
657
00:40:52,590 --> 00:40:54,620
شما نمی توانید فقط در نوشتن دیگری غوطه ور شوید
پرنسس د کلوز.
658
00:40:54,910 --> 00:40:57,060
اما در پرنسس د کلوز،
وجود ندارد...
659
00:40:59,110 --> 00:41:00,670
هیچ شعبده بازی در آن وجود ندارد.
660
00:41:01,710 --> 00:41:03,820
آیا شما گاهی اوقات احساس می کنید
661
00:41:08,670 --> 00:41:11,980
که سینماست
662
00:41:12,270 --> 00:41:14,990
یک هنر یا یک موسسه
و همچنین خیلی چیزهای دیگر،
663
00:41:15,270 --> 00:41:19,860
که باید با احترام رفتار کنید
همانطور که شما آن را درست می کنید؟
664
00:41:20,150 --> 00:41:23,700
زیرا این چیزی است که من را ناتوان می کند
در کار من
665
00:41:23,990 --> 00:41:27,100
من مطمئن هستم که یک بار من از آن گذشتم
این ایده مسخره
666
00:41:27,390 --> 00:41:29,030
من آن را کاملا آسان پیدا خواهم کرد
667
00:41:29,310 --> 00:41:31,660
برای ادامه دادن به آن،
گرفتن یک شات، سپس دیگری.
668
00:41:31,950 --> 00:41:33,620
چه فکر مسخره ای
669
00:41:34,030 --> 00:41:37,500
حسی که سینما
باید احترام گذاشت
670
00:41:37,790 --> 00:41:39,220
که شما نمی توانید آن را به روش قدیمی انجام دهید.
671
00:41:39,510 --> 00:41:41,940
من می دانم که موارد فنی وجود دارد
شما نیاز دارید،
672
00:41:42,230 --> 00:41:44,300
مثل نور و صدا اما...
673
00:41:44,590 --> 00:41:47,860
- آره خوبه...
- چطور می تونی هنوز اینطور فکر کنی؟
674
00:41:51,310 --> 00:41:52,540
اگر چیزی برای احترام وجود دارد ...
675
00:41:52,830 --> 00:41:53,980
نه من...
676
00:41:54,270 --> 00:41:56,460
من فکر می کنم که هنر
677
00:41:56,750 --> 00:41:59,630
داره از خودت بیرون میره
678
00:41:59,910 --> 00:42:03,020
مثل بچه سازی
679
00:42:03,670 --> 00:42:05,740
یا حتی مثل موشک های امروزی.
680
00:42:06,030 --> 00:42:07,980
دیشب این ایده را داشتم
681
00:42:08,270 --> 00:42:10,830
که امروزه،
با مادر جانشین چی میشه...
682
00:42:11,110 --> 00:42:14,020
مادرانی که بچه های خود را حمل نمی کنند،
683
00:42:14,310 --> 00:42:15,950
یا ساخت کلون ...
684
00:42:16,230 --> 00:42:18,460
در زبان فرانسه کلمه کلون...
685
00:42:18,750 --> 00:42:20,540
منظورم این است که موشک چیست؟
686
00:42:20,830 --> 00:42:22,390
شما کره زمین را می بینید
687
00:42:22,670 --> 00:42:24,390
و موشکی که از آن پرتاب می شود.
688
00:42:24,670 --> 00:42:27,140
مثل یک کودک،
689
00:42:27,430 --> 00:42:30,900
بیرون آمدن از بطن زمین
690
00:42:31,190 --> 00:42:32,940
بنابراین از همان لحظه
691
00:42:33,230 --> 00:42:35,140
انسان توانست
692
00:42:35,430 --> 00:42:36,420
ساختن...
693
00:42:37,870 --> 00:42:40,260
خود را به فضا پرتاب کند
694
00:42:40,550 --> 00:42:43,350
مردم روی زمین از بچه زایی دست کشیدند
695
00:42:43,630 --> 00:42:46,220
یا فقط کپی کرده.
مثل کریستال ها
696
00:42:46,510 --> 00:42:49,500
اما انسان و کریستال یکسان نیستند.
697
00:42:49,790 --> 00:42:51,700
انسان ها در انواع بی نهایت وجود دارند.
698
00:42:51,990 --> 00:42:55,700
کریستال ها همان شکل را تکرار می کنند.
آنها کامل هستند.
699
00:42:55,990 --> 00:42:58,300
کریستالی که امروز می بینید
همانگونه است که بود
700
00:42:58,590 --> 00:43:02,140
صدها میلیون سال پیش
701
00:43:02,990 --> 00:43:04,980
کریستال خلوص خود را حفظ کرده است،
702
00:43:05,270 --> 00:43:06,860
نه شکل و نه محتوا
703
00:43:09,830 --> 00:43:10,980
آنجاست که می بینم
704
00:43:11,270 --> 00:43:14,230
سینمای امروز هر چه بیشتر
705
00:43:14,510 --> 00:43:16,860
جالب از هر شکل دیگری
706
00:43:17,150 --> 00:43:20,500
جز اینکه قدرتش غصب شده است.
707
00:43:21,790 --> 00:43:24,100
یک غاصب وجود داشته است: تلویزیون.
708
00:43:24,390 --> 00:43:25,660
من آن را اینگونه می بینم.
709
00:43:25,950 --> 00:43:28,700
با رضایت همدستان...
710
00:43:28,990 --> 00:43:30,500
ما خودمان کی هستیم
711
00:43:30,790 --> 00:43:32,740
یا نسخه هایی از خودمان
712
00:43:33,030 --> 00:43:34,510
تلویزیون غاصب است.
713
00:43:34,910 --> 00:43:38,580
وقتی امروز تلویزیون فرانسه را تماشا می کنم،
فکر کنم دقیقا میدونم
714
00:43:38,870 --> 00:43:42,830
مقاومت فرانسه چه احساسی داشت
در مورد اشغال آلمان
715
00:43:43,110 --> 00:43:44,900
یا در مورد همکاران
716
00:43:45,790 --> 00:43:46,900
بنابراین، بله، من به سینما احترام می گذارم
717
00:43:47,190 --> 00:43:49,580
چون احساس میکنم
718
00:43:49,870 --> 00:43:51,860
این تصویری از خودم است
719
00:43:52,150 --> 00:43:56,190
و این تنها وسیله ای است که دارم
برای درک و تغییر خودم،
720
00:43:56,470 --> 00:43:58,500
برای شنیدن
721
00:43:58,790 --> 00:44:00,900
آنچه دیگران در مورد من می گویند
722
00:44:01,190 --> 00:44:03,300
و به وجود آوردن دیگران
723
00:44:03,590 --> 00:44:06,150
وگرنه خیلی زیاده
یک رابطه مستقیم
724
00:44:10,270 --> 00:44:11,590
ما در حال حرکت هستیم
725
00:44:11,870 --> 00:44:13,300
منحرف شدن از موضوع؟
726
00:44:13,590 --> 00:44:15,700
موضوعی که در ذهن داشتید چه بود؟
727
00:44:15,990 --> 00:44:17,500
موضوع ...
728
00:44:18,990 --> 00:44:20,420
واقعاً موضوع این است
729
00:44:20,710 --> 00:44:23,980
اونی که میگه "من"
730
00:44:24,950 --> 00:44:26,350
یا موضوع ...
731
00:44:27,630 --> 00:44:30,590
ایده من موضوع بود
همانطور که می گوید "من".
732
00:44:30,870 --> 00:44:32,590
و وقتی می گوید "من"
733
00:44:34,190 --> 00:44:37,180
برای گفتن "من"، او این کار را می کند
همانطور که در فیلم خود نشان دادید
734
00:44:39,070 --> 00:44:41,060
مثل این دختر بچه که ساخت
این نوع زاویه
735
00:44:41,350 --> 00:44:42,300
بله.
736
00:44:42,590 --> 00:44:43,940
مثل اون.
737
00:44:44,950 --> 00:44:46,900
وقتی می گویید "بله"
شما زاویه را باز می کنید
738
00:44:47,190 --> 00:44:50,100
و وقتی می گویی "نه"
دهان شما زاویه را می بندد
739
00:44:50,390 --> 00:44:52,300
"بله" و "نه" با هم هستند.
740
00:44:52,590 --> 00:44:56,790
"بله" باز شدن دهان است،
741
00:44:57,070 --> 00:44:58,420
و "نه"
742
00:44:58,710 --> 00:45:00,140
بسته شدن است
743
00:45:02,390 --> 00:45:04,380
وقتی یکی میگه "من" میبینی که...
744
00:45:04,670 --> 00:45:05,990
بنابراین برای من،
745
00:45:06,270 --> 00:45:09,100
موضوع این است که در عین حال ...
746
00:45:11,630 --> 00:45:14,820
شما می توانید ببینید که "من" خود را فرافکنی می کند
747
00:45:15,110 --> 00:45:17,620
نسبت به دیگران، نسبت به جهان.
748
00:45:21,590 --> 00:45:23,820
اما وقتی موضوعی وجود ندارد ...
749
00:45:24,110 --> 00:45:26,020
سینما به وضوح نشان داده است که
750
00:45:26,310 --> 00:45:28,620
بیشتر از همه اشکال دیگر
نقاشی،
751
00:45:29,270 --> 00:45:32,180
رمان یا پروژه موسیقی
خود را وارد فضا و زمان می کنند.
752
00:45:32,470 --> 00:45:36,350
سینما خود را به شکلی طرح می کند
بازنمایی بصری
753
00:45:36,630 --> 00:45:38,580
که مردم می توانند تشخیص دهند.
754
00:45:39,190 --> 00:45:41,220
بنابراین "من" را می توان فرافکنی کرد
755
00:45:41,510 --> 00:45:44,420
بزرگ شده و ممکن است گم شود.
756
00:45:44,710 --> 00:45:46,110
اما ایده اش
757
00:45:46,390 --> 00:45:48,260
قابل ردیابی بود
758
00:45:48,550 --> 00:45:52,900
نوعی استعاره وجود داشت.
759
00:45:53,190 --> 00:45:56,580
از سوی دیگر تلویزیون،
760
00:45:56,870 --> 00:45:58,430
چیزی جز ما نمی تواند طرح کند.
761
00:45:58,790 --> 00:46:00,740
پس دیگه نمیدونی
جایی که موضوع است
762
00:46:03,150 --> 00:46:07,500
در سینما، در همان ایده
از صفحه نمایش بزرگ،
763
00:46:07,790 --> 00:46:09,300
یا مانند اسطوره غار افلاطون...
764
00:46:09,590 --> 00:46:12,230
این ایده وجود دارد
پروژه، طرح ریزی،
765
00:46:12,510 --> 00:46:14,700
که حداقل در زبان فرانسه
همین ریشه ها را دارند...
766
00:46:14,990 --> 00:46:17,020
پروژه، فرافکنی.
767
00:46:17,310 --> 00:46:18,300
موضوع
768
00:46:18,590 --> 00:46:20,540
از طرف دیگر با تلویزیون،
769
00:46:20,830 --> 00:46:23,100
شما احساس می کنید آن را قبول می کنید
770
00:46:23,390 --> 00:46:26,660
به اصطلاح تحت انقیاد آن هستید.
771
00:46:28,030 --> 00:46:30,830
سوژه اش می شوی،
مثل سوژه یک پادشاه
772
00:48:03,830 --> 00:48:05,390
"آیا ما را نگاه می کنند؟"
773
00:48:06,390 --> 00:48:08,660
این همه کجا رفته است؟
774
00:48:09,550 --> 00:48:10,900
تمام آن پروژه ها ...
775
00:48:11,750 --> 00:48:14,550
تمام آن پروژه ها برای رشد،
به موضوعات بزرگ شود؟